The Yoko Factor

Coronel McNamara fala com um homem em um comunicador, e diz que os commandos estão conseguindo cuidar dos demônios, e que o número deles está aumentando. Eles concordam que necessitam de Riley, e que será fácil de acha-lo: é só procurar Buffy Summers. O homem fala que eles não sabem muito dela, e o Coronel diz que ela é apenas uma “garota”.

Spike fala para Adam, que Buffy é mais que isso. Adam fala que ela deixará as coisas interessantes. E Spike diz que ela o deixará “interessantemente morto”, e que quando o plano de Adam der errado, ela será a causadora. Spike pergunta se ele está pronto para isso. “Eu estou contando com isso”, Adam diz.

De volta ao lar de Adam, Spike conta a ele como matou 2 caçadoras. Adam então pergunta porque ele teme Buffy. Spike fica ofendido, e diz que não tem medo de nada, e que só teve má sorte. E que com o chip em sua cabeça, ele não pode fazer nada. Adam sabe como ele se sente. Mas Spike não concorda, mas ele fala que se sente preso como um animal, sem poder liberar seus impulsos. "Eu te tornarei um de novo. Te tornarei selvagem.” Spike fica comovido pelo discurso de Adam e percebe porque os demônios o seguem. Adam diz que tirará o chip de Spike quando tiver a Caçadora onde ele quer. Spike diz que é mais fácil falar que fazer, e que a Caçadora tem amigos para ajudá-la. Adam sugere tirá-los dela. Spike gosta da idéia e diz que fará isso. Na UC Sunnydale, Buffy está entrando no quarto após ter voltado de L.A., onde foi ver Angel. Ela percebe que a cama de Willow parace não ter sido usada há algum tempo, e deita em sua cama com um estranho olhar.

Nas ruínas de Sunnydale High, Riley ainda está acampando fugindo da Iniciativa, e Xander chega para trazer-lhe algumas roupas. Riley pergunta se Buffy já voltou, e Xander diz que não, e pergunta se Buffy contou tudo. Ele diz que sim, e Xander acaba mensionando o “momento de verdadeira felicidade”, e percebe que Buffy não tinha falado disso. Ele então fala que é tudo passado, mas Riley não parece tão convencido.

Spike aparece no apartamento de Giles, e fala que quer trocar alguns arquivos da Iniciativa por suprimento de um ano de sangue, dinheiro, e alguma garantia de que Buffy não o matará. Giles concorda, mas Spike não concorda, e fala que isso é assunto para a Caçadora. Giles fala que falará para ela, mas Spike pergunta porque Buffy escutaria ele. Incerto, Giles fala que é seu Vigilante. Spike fala que ele não é mais, e que ela não o ouvia quando ele estava no comando. Spike fala que sabe como Buffy o trata: “um bibliotecário aposentado”. Giles, deprimido, bebe, e Spike vai embora falando para ele mandar Buffy procurá-lo para fazer um acordo.

No quarto de Tara, Tara está ajudando Willow a decidir quais cursos ela fará no próximo semestre. Willow brinca com sua nova gatinha, Miss Kitty Fantastico, falando das coisas “bonitinhas” que elas virão ela fazendo. Willow acha que deve entrar na aula de Teatro, e fala que tem que procurar algum lugar para ficar, e menciona que existem alguns lugares fora do campus que servem para grupos. Tara acha que Willow ficará com Buffy de novo, mas Willow não tem certeza. “Nem parece que dividimos um quarto agora”. Ela explica que Buffy está acupada com Riley. Willow fala que deve falar sobre isso com Buffy.

No dia seguinte, Riley vai até o quarto de Buffy e ela fala que Angel a aborreceu, mas ela não quer falar sobre isso agora. Só quer caçar e encontrar Adam. Ele vai embora, e não parece muito feliz.

Na cripta de Spike, Anya acompanha Xander quando ele deixa algumas armas para Spike. Spike mira uma para Xander, mas a dor liberada pelo chip é grande, e ele a abaixa. Spike acaba falando que ouviu que Xander entrará para o exército. E deixa Xander acreditando que seus amigos acham que ele não é muito útil para o grupo.

Buffy está armada patrulhando quando Forrest aparece. Ela estava indo para uma caverna, e Forrest também, então eles entram lá juntos. Ele culpa ela por tudo ter mudado, e por Riley não ter mais futuro. Forrest para atrás dela, e ela fala que se ele tentar algo, ela mostrará como é a força da Caçadora. Então, Adam aparece e fala que adoraria descobrir.

Buffy manda Forrest ir embora, mas ele tenta atirar em Adam. Que absorve o tiro, e acaba matando-o com o osso que sai de seu braço. Ele então joga o corpo de Forrest em Buffy, e a deixa caída no chão. Adam atira em Buffy com a arma de Forrest, mas não acerta. Ela então foge da caverna e vai embora. Adam não a segue. E ela acaba batendo com a cabeça em uma pedra, e fica inconsciente.

Naquela noite, Spike vai até a casa de Giles e dá os disquetes para Willow. Giles ainda está bebendo desde a última conversa que teve com Spike, e este pergunta onde está seu pagamento. Giles diz que Spike só receberá se Willow conseguir descobrir o que estava nos disquetes. Os disquetes estão em códigos, e Spike pergunta se Willow pode decifra-los. Ela diz que tentará, e ele fala que ela não é a mesma, e que Buffy e Xander estavam certos. Spike, então, fala para Willow que Buffy e Xander falavam de sua relação com Tara.

Na Iniciativa, Coronel McNamara está andando quando o informam que a capacidade das jaulas já foi ultrapassada, e que daqui a pouco os demônios começaram a se matar. Ele não vê nada de mais nisso. Então, nos monitores, alguns patrulheiros estão sendo atacados, e pedem ajuda.

Na escola, Riley escuta o mesmo pedido de Socorro, e corre para o local. Ele entra em uma rua, e vê um soldado batendo em uma parede, e de repente Angel se vira em sua direção.

Angel e Riley se apresentam, e Riley acha que Angel perdeu sua alma de novo. Ele fala que para que isso tivesse acontecido, Angel e Buffy deveriam ter feito algo. Riley, então, pergunta onde Angel está indo, e ele diz que está indo ver uma antiga namorada. Riley diz que não deixará isso acontecer.

Eles começam a brigar. Riley está usando algumas armas, e consegue lidar com a situação, mas Angel acaba batendo nele, e os dois fogem quando um carro da Iniciativa se aproxima.

Buffy, está tratando de seu machucado quando escuta uma batida na porta. É Angel. Ela o convida para entrar, e pergunta se ele veio falar algo que a magoasse mais. Ele diz que nçao tem muito tempo para explicar. Ela pergunta o que está acontecendo, e Riley aparece e aponta sua arma para Angel. Buffy pergunta se foi para isso que ele veio, e ele diz que isso foi um acidente. Riley fala dos soldados feridos. Buffy manda Angel falar que não machucará ninguém, e ele diz que deve machucar Riley. Riley quer que ele tente. E Angel pergunta se ela dormiu com ele. Riley dá um soco em Angel, e Angel bate de volta. Buffy fica no meio deles, e diz que se eles não pararem, ela mandará os dois para o Hospital.

Buffy leva Angel para o corredor e pergunta o que ele veio fazer em Sunnydale. Ele diz que veio se desculpar pelo modo que a tratou em L.A. Buffy admite que ele não estava totalmente errado, ela não tinha o direito de entrar no mundo dele e fazer julgamentos. Ele diz que mesmo assim ainda estava errado, e fala que da próxima vez se desculpará pelo telefone. Angel fala que as coisas estão intensas em Sunnydale, e se oferece para ajudar. Buffy acha que o melhor que ele pode fazer é ir embora. Ele entende e vai embora, então se vira e fala que não gosta de Riley. Buffy, então, ri e o agradece.

Spike está rindo na casa de Adam, por ter conseguido separar a gangue do Scooby. Adam pergunta se ele tem certeza. Spike fala que é o Fator Yoko, e pergunta se ele já ouviu falar dos Beatles. Ele diz que sim. Spike fala que eles costumavam ser uma ótima banda, até que se separaram, e todos culparam Yoko, mas ela não fez nada, só estava lá quando eles se separaram. A mesma coisa com as crianças, indo para a Faculdade, e crescendo separadamente. Adam fica feliz com isso, e fala que ainda quer mais uma coisa de Spike.

No quarto de Buffy, Riley fala que se Buffy vai quebrar seu coração, é para ela fazer isso rápido. Ela fala que ela e Angel não fizeram nada. Riley diz que quando descobriu o que faz Angel perder sua alma, ficou um pouco “louco”. Ela fala que Angel não é mau. Ela diz que tem algo mais a dizer-lhe e fala que Forrest está morto. Ele então vai embora, e ela fica preocupada.

No apartamento de Giles, Willow ainda não decifrou o disquete, e Buffy fala que deveria voltar para a caverna e procurar Adam. Willow fala que ela deve fazer isso, e que se tiver sorte, Adam ainda estará lá, e cortará os braços dela. Giles está na cozinha, e dá sua opinião: “Você não treina mais comigo, ele deverá acabar com você”. Buffy fica chocada, e ele pede desculpas por ser tão honesto. Xander fala que ela não deveria ir sozinha, e pede para Giles pegar as armas. Buffy fala que não irá. Xander fala que ela e Willow deveriam fazer a “coisa com o superpoder” enquanto ele e Alfred iriam até a Batcaverna. Giles fala que não é Alfred, pois Alfred tinha um emprego. Willow também não irá – é muito perigoso, e Buffy fará isso sozinha. “Òtimo” , diz Willow, “quando você não tiver seus braços nós todos poderemos dizer ‘oba!, não estávamos lá para ficar no caminho!”. Xander se oferece para conseguir novas roupas para Buffy. Buffy, então, diz que isso não está ajudando. Willow fica impressionada de como eles já estão no caminho dela! Xander fala que ele é tão bom nisso, que eles até mandarão ele para as Forças Armadas para tira-lo do caminho. A briga aumenta, e Buffy fala que precisa dos dois, menos agora, pois Adam é muito perigoso. Willow quer saber exatamente em que ela ajuda. Buffy fala que ela é boa no computador, e nas coisas de bruxas. Isso faz com que Willow pergunte o que ela quer dizer com coisas de Bruxas. Buffy fala que isso é loucura, mas Giles não concorda. Ele fala que está tudo se encaixando, e que ele não perderá nada disso!

Anya e Tara fugiram no começo da discussão, e estão no banheiro de Giles. Elas comentam que Giles tem um belo banheiro.

Xander ainda fala da questão das Forças Armadas. Giles vai para seu quarto. E Willow fala que Xander ficaria ótimo nas Forças Armadas, mas pergunta se o cordão umbilical entre ele e Anya esticaria até lá. Xander sabia que ela não gostava de Anya, mas Willow fala que parará de fazer julgamentos sobre ele e Buffy. Buffy fala que se seu cérebro fosse mais aberto para as escolhas que eles fazem, sua cabeça cairia. Xander fala para Willow não esquecer que Buffy é muito superior. Buffy pergunta o que está acontecendo com eles hoje. Willow fala que tudo tem estado estranho desde Tara, e que Buffy não consegue lidar com o fato delas estarem namorando. Xander não concorda, e fala que elas o esqueceram desde que foram para a Faculdade. Então, em choque, vira para Willow e pergunta: “Tara é sua namorada?”. Giles grita espantado de seu quarto. Buffy fala que chegou, e pergunta se eles querem ajudar. Eles sacodem suas cabeças, e não tem mais tanta certeza. Então, continuam a discutir sobre Buffy, e ela pergunta como eles iriam ajudar. Willow e Xander ficam calados. E Buffy fala: “Então...é por isso que não existe nenhuma profecia sobre a Escolhida e seus amigos”. Ela sai do apartamento, e diz que se precisar de alguma ajuda, pedirá para alguém que ela acredite que irá ajudar.

Em seu esconderijo, Adam vê alguém chegando, e fala: “Eu estava esperando por você”. “E agora estou aqui”, Riley diz.